-
1 речь
ж.1) ( способность говорить) parola, loquela; favellaдар речи — dono della parola / favellaпотерять дар речи — perdere la parola / favella2) ( язык) lingua; linguaggio mустная речь — lingua parlata; parlato m3) ( произношение) pronunciaчленораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibileлегкость речи — facondia f, facilita di parolaхудожественная / научная речь — lingua letteraria / scientificaнародная / литературная речь — lingua popolare / letteraria5) ( разговор) conversazione f, discorso mречь идет о... (+ П) — si tratta di...; il discorso verte su...вопрос, о котором идет речь... — la questione in esame / in parola...об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca6) ( выступление) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде)вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л.)защитительная речь, речь защитника — arringa fнадгробная речь — orazione funebreдлинная речь, нудная речь — tiritera f разг.произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso7) грам.прямая / косвенная речь — discorso diretto / indiretto -
2 orazione
-
3 orazione
f1) молитва, молениеorazione domenicale / del signore — "Отче Наш"dire / recitare le orazioni — молиться2) речь, выступление•Syn: -
4 orazione
orazióne f 1) молитва, моление orazione domenicale -- ╚Отче Наш╩ direle orazioni -- молиться 2) речь, выступление orazione funebre -- надгробная речь -
5 orazione
orazióne f́ 1) молитва, моление orazione domenicale — «Отче Наш» direle orazioni — молиться 2) речь, выступление orazione funebre — надгробная речь -
6 elogio
m. (encomio)1.хвала (f.); (panegirico) панегирик; хвалебная речь; хвалебное слово; (lode) похвала (f.); (approvazione) одобрение (n.)fare l'elogio di qd. — восхвалять + acc.
il presidente americano ha fatto un magnifico elogio dell'economia di mercato — американский президент превозносил до небёс рыночную экономику
2.•◆
elogio funebre — надгробная речьElogio della pazzia — "Похвала глупости" (Эразма Роттердамского)
-
7 orazione
f.1) речь2) (preghiera) молитва -
8 elogio
melogio funebre — 1) надгробная речь 2) некрологfare gli elogi di qd — превозносить кого-либоnome che merita un elogio — имя, вызывающее уважениеSyn:Ant: -
9 funebre
agg1) похоронный, погребальныйdiscorso / orazione funebre — надгробная речьimpresario di pompe funebri — работник бюро ритуальных услуг2) печальный, мрачный•Syn: -
10 necrologia
-
11 надгробный
прил.tombale, sepolcraleнадгробный камень — lapide, pietra tombaleнадгробное слово, надгробная речь — orazione / elogio / discorso funebre -
12 elogio
elògio m хвала, восхваление; похвальное слово, панегирик elogio funebre а) надгробная речь б) некролог fare gli elogi di qd -- превозносить кого-л nome che merita un elogio -- имя, вызывающее уважение -
13 funebre
fùnebre agg 1) похоронный, погребальный marcia funebre -- похоронный марш carro funebre -- погребальные дроги discorsofunebre -- надгробная речь corteo funebre -- траурная процессия impresario di pompe funebri -- работник бюро ритуальных услуг ufficio funebre -- бюро ритуальных услуг 2) печальный, мрачный -
14 necrologia
-
15 elogio
elògio ḿ хвала, восхваление; похвальное слово, панегирик elogio funebre а) надгробная речь б) некролог fare gli elogi di qd — превозносить кого-л nome che merita un elogio — имя, вызывающее уважение -
16 funebre
fùnebre agg 1) похоронный, погребальный marcia funebre — похоронный марш carro funebre — погребальные дроги discorsofunebre — надгробная речь corteo funebre — траурная процессия impresario di pompe funebri — работник бюро ритуальных услуг ufficio funebre — бюро ритуальных услуг 2) печальный, мрачный -
17 necrologia
-
18 elogio funebre
сущ.общ. надгробная речь, некролог -
19 orazione funebre
сущ.общ. надгробная речь -
20 funebre
agg.похоронный, погребальный; траурныйcarro funebre — катафалк (m.)
lamento funebre — причитания (pl.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Надгробная речь — В Др. Греции при погребении павших воинов полат алось говорить о подвигах погибших и роли их полиса (эпитафия). В Риме Н. р. (laudatio funebris) считалась необходимой частью любых похорон. В зависимости от политич. роли покойного… … Словарь античности
надгробная речь — ед. См. статью стиль3 … Учебный словарь стилистических терминов
РЕЧЬ — РЕЧЬ, речи, мн. речи, речей, жен. 1. только ед. Способность пользоваться языком слов. Речь один из признаков, отличающих человека от животных. Развитие речи. Владеть речью (книжн.). 2. только ед. Звучащий язык, язык в момент произношения.… … Толковый словарь Ушакова
речь — и, мн. речи, ей, ж. 1. только ед. ч. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Развитие речи. Расстройство речи. □ Пасмурно, мутными глазами глядела на всех Катерина и не находила речи. Гоголь, Страшная месть. Речь это достояние… … Малый академический словарь
речь — и; мн. ре/чи, е/й; ж. см. тж. речевой, речуга 1) Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью … Словарь многих выражений
речь — и; мн. речи, ей; ж. 1. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью. Затруднённая речь. Дар речи (умение красиво говорить). Лишиться дара речи (стать немым или утратить… … Энциклопедический словарь
речь — безглагольная (Сологуб); благоуханная (Пушкин); бойкая (Горький, Тургенев); буйная (Сологуб); вдохновенная (Надсон); властная (Елпатьевский); восторженно пылкая (Чюмина); выспренняя (Блок); ветряная (Пушкин); гордая (П.Я.); горячая… … Словарь эпитетов
План Истории Фукидида — История книга Фукидида, одно из наиболее значимых сочинений греческой исторической прозы. Написано в V веке до н. э. Посвящено Пелопоннесской войне (431 до н. э. 404 до н. э.). Фукидид использует мартовский счет начала года (не совпадает с… … Википедия
История (Фукидид) — История книга Фукидида, одно из наиболее значимых сочинений греческой исторической прозы. Написано в V веке до н. э. Посвящено Пелопоннесской войне (431 до н. э. 404 до н. э.). Фукидид использует мартовский счет начала года (не… … Википедия
Кудрявцев, Петр Николаевич — профессор Московского университета, род. 1816 г., ум. 18 января 1858 г. Отец его был священником на Даниловском кладбище в Москве. Матери он лишился очень рано. Детства своего П. Н. Кудрявцев не любил вспоминать, так как, по его словам, оно… … Большая биографическая энциклопедия
НАДГРОБНЫЙ — НАДГРОБНЫЙ, ая, ое. 1. Находящийся над могилой, на могиле. Н. камень. Надгробная надпись. 2. надгробное слово (надгробная речь) речь об умершем, произносимая при погребении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова